领用与归还

Use and return

（1）临时领用的消防器材须经消防主任登记确认后，方可领出，用完后及时归还。

(1) the fire-fighting equipment for temporary use must be taken out of the fire director's registration and confirmed by the fire director, and will be returned in time after use.

（2）平时用的训练器材由消防主任领出。训练完后统一送还仓库保管。

(2) the training equipment used in peacetime is led out by the fire officer. After the return of the warehouse unified training.

（3）配置在消防控制中心的消防器材必须经当值监控员签字确认，并进行班次登记移交。

(3) the fire-fighting equipment in the fire control center must be signed and confirmed by the duty inspector, and the shift of the class registration must be carried out.

（4）配置在各部门、公共场所、电房、保安岗位的消防器材，由消防中心主管和配置场所的负责人双方签字确认，并由配置场所的负责人监督其部门员工保管，消防中心定时检查。

(4) firefighting equipment deployed in various departments, public places, electric houses and security posts is signed and confirmed by both sides of the fire control center and the responsible person of the place of disposition. The head of the location is supervised by the responsible person of the place of disposition, and the fire department regularly checks.

（5）工程部、环维部或其他部门需借用消防器材时，须经部长、经理同意，将破旧修复的器材借给对方使用，归还时应将器材洗净晾干，由消防主任签收后人库保管，消防员填写《消防器材借用登记表》。

(5) Engineering Department, FINEWELL department or other departments need to use the fire fighting equipment, must be approved by the Secretary and manager agrees, the old repair equipment loaned to the other side, the return should be dry cleaning equipment, by the director of fire sign kosakusyo later, firefighters fill in the fire fighting equipment borrow "registration form".